Mistérios da Historia Episódio 27
Com seu anfitrião, Peter Graves.
Apesar de nada poder provar a sua existência...
Uma agência "quase" governamental, Conhecida como os Homens de Preto...
Supostamente atua em Operações secretas...
Aquí na Terra, para manter-nos a salvo de extraterrestres...
De todas as galáxias.
Agora veremos uma de suas histórias que...
Nunca aconteceu.
De um de seus arquivos que... Não existe.
Na chegada deles na Terra, os Zarthans trouxeram o seu mais valioso tesouro.
A Luz de Zartha.
Alienígenas não são verdadeiros.
Uma força cósmica tão poderosa...
Que se caísse em mãos erradas, poderia levar a aniquilação de Zartha.
A princesa dos Zarthans, Lorana, pediu à MIB que escondessem A Luz das garras de Serleena.
Mas eles não tinham outra alternativa.
Intervir significaria destruicão de toda a Terra.
Num ato de coragem, Os MIB dominaram Serleena.
Permitindo que os Zarthans podessem escapar, para esconder a luz em outro planeta.
Serleena,se libertou de seus captores, e jurou que a Luz sería sua.
E que destruiria a qualquer planeta que se cruzasse o seu caminho.
E assím, sem saber o que se passava,o Povo da Terra, Foi salvo Outra vez por uma sociedade secreta de protetores...
Conhecida como os Homens de Preto.
Homens de Preto II
Harvey!
Harvey, Venha aquí!
Harvey, quieto, quieto!
Está latindo para a lua, idiota!
Harvey... Harvey!
Ei, beleza! Como você é gostosa!
Ei! O que...
Sim, você também.
Nada estúpido nem heróico. Seguimos o reglamento desta vez.
Entendido.
Ei.
Ei, Jeff! O que há, amigo?
Só queremos saber o que você faz aquí.
Eu estou falando com voce!
Voce sabe que combinamos, que você não viajaria fora dos subtetrráneos E, F e R,
E em troca tería todo o lixo inorgânico que quisesse.
Que diabos está fazendo aqui, Verme?
T.
Jeff, ele e meu parceiro. Ele é novo e...
Um pouco Tapado.
Como você cresceu, Jeff! O que você andou comendo?
Você gosta fazer piadas não é?
Jeffrei!
Bons sonhos, Garotão!
Bons Sooooooooooooooooonhos.
Manutenção de trens. Senhores...
Por favor caminhem para os vagões dianteiros...
Temos um "Bug" no sistema elétrico.
Ei! Pessoal!
Temos um "Bug" no sistema elétrico!
Ah, agora vocês saem correndo! Não, não, não. Fiquem nos seu sassentos! Não se levantem.
É apenas um vermezinho.
Todos pra trás antes que eu comece a bater em suas cabeças.
Você! Entre lá e pise no acelerador!
Olha, sou eu que decido o que se faz neste tren.
Ah, é você que decide? Bem, vem olhar, vem... Conheça o Jeff.
Acho que já tomei uma decisão.
Sím, você vai e entra ali.
Sim.
Não me obrigue a usá-la, Jeff.
As damas primeiro, Por favor.
Um segundo.
Podem prestar atencão, Por favor?
A cidade de Nova York lhes agradece por participarem desse exercicio.
Se tivesse sido uma emergência verdadera, Todos vocês teriam sido devorados...
Porque não escutam! São ignorantes. Não prestam atencão a alguém que fala.
Não ouvem alguém que entra Pela parte de trás do trem...
Esse é o mal todos os novayorquinos: "Já vimos de tudo tudo"; "Oh, é um verme gigante! Salve-nos, senhor criolo!"
E eu que acabava de pedir com boas maneiras que se dirigissem para o vagão seguinte.
E todos continuaram sentados ali como...
Obrigado por participarem do nosso exercicio, esperamos que tenham se divertido com...
Nossos vagões pequenos e de baixo consumo de energía.
Cuidado ao sairem, E que tenham uma boa noite.
Querida, o perímetro esta desbloqueado, eu limpei o túnel do sector 81 do Parque Central Oeste...
Mas e necessário registrar os movimentos de Jeff imediatamente. E trazer uma equipe de transferência para a Estação.
E, por favor, que alguém verifique a porra da data de vencimento dos tranquilizadores de Vermes.
Eu sinto muito amigos, mas a estação está fechada.
Exercício de emergência. Para sua segurança.
Pode acreditar! Esses Babacas!
De nada.
Eu séi... "Seguindo o regulamento"
T, quándo foi a última vez que... Nós...Olhamos as estrelas?
Isso é bobagem.
Nunca se sentiu como se estivesse só no universo?
Sím... Não
Ei, vamos comer uma pizza!
É sério?
Valeu!
Não está sozinho no Universo.
Me dá um abraço.
Isso aí.
Cále-se Jack, estou cansado de te ouvir falando pelas minhas costas.
Você conhece uma garota bonita e o máximo que você pensa é em levá-la para assistir hockey e comer salada de ovos.
Ei!
Ei, quem e você? E como entrou aqui?
Você gosta de salada de ovos?
Serleena, por que não disse que era você?
Recebi sua mensagem, Onde está a Luz?
Esse e o trato. Você tem procurado A Luz por todo o...
Universo, e nós a encontramos... Você a quer e vai te custar: 50 milhões.
E é assim como vamos fazer. Mas primeiro...
Onde está a Luz?
Uou!
Finalmente nós encontramos um cara que talvez saiba onde está. Ele tem uma pizzaria na calle Spring.
Vamos.
E limpe o nariz, Idiota.
Oh, boa pizza.
Sim.
Que legal.
É uma boa pizzaría.
Cara, o que há com você?
Você vai me "neuralizar".
Eu não farei isso!
Sím, fará sim! Me trouxe a um lugar público para eu não fazer uma cena.
Você já está fazendo uma cena.
Olha, deixa eu te fazer uma pergunta...
Por que você se uniu à MIB?
6 anos na Marinha. Eu gosto do servico, Eu gosto da ação.
Então você se uniu à organizacão errada.
Alguma vez você ouviu falar de James Edwards?
Não.
Ele salvóu a vida de 85 pessoas no metrô esta noite.
E ninguém sabe que ele existe.
E se ninguém sabe que ele existe...
Como alguém pode amá-lo?
Ei, Por quanto tempo temos sido parceiros?
5 meses.
5 meses, 3 Dias...
9 horas.
Case-se. E tenha alguns filhos.
Certo.
Desculpe, meu amigo e um pouco tímido, mas ele te achou... Quente!
Aqui você tem isso...
Não se quiser escolher...
Quando as pessoas verem esta placa em alguns anos, sabe o que vão dizer?
Empregada do mês.
Não é isso.
As pessoas dirão: "Imaginem que essa gata trabalhou aquí".
Voce merece... Traga uma caixa de "Mountain Dew" do sótão.
Duas porções de peperone e qualquer informacão que tenha sobre a Luz de Zartha...
Por favor, não me machuque. - Onde está a Luz, Dan?
Não sei do que está falando.
Por favor me ponha no chão, senhora.
Lá... Um barulho.
Cozinha!
Viu algo, idiota?
Foi o vento que abriu a porta.
Nada fora do comum.
Por 25 anos eu viajei pelo universo em busca da Luz, mas você nunca se importou. Ou sim, Dan?
Voce manteve ela aqui.
Do que está falando?
Está acabando o seu tempo! Onde está a luz de Zartha?
Eu juro, não sei do que está falando...
Você escondeu a Luz na Terra. E eu a encontrarei.
Uma vez que a tenha, Zartha será nossa.
Chegou tarde demais , amanhã a meia-noite A Luz deixará O Terceiro Planeta e estará de volta à sua casa.
Lamento que você tenha viajado por nada.
Por que você fez isso? Sgora não saberemos se está aquí ou não.
Ele disse "o Terceiro planeta". Está aqui, idiota!
A "Terceira pedra desde o Sol". Agora eu entendo.
(Interrupcão de audio). Eu sei quem dirá onde está.
Não há como trabalhar com você.
Não.
Neuralizou outro parceiro?
171
D, Na próxima vez use um carbonizador e um desatomizador nas cordas vocais. Assim não soa como um canhão.
Sim senhor!
Ei, ponha sapatos nisso! Assim você não mancha o chão!
Isso realmente me irrita. Fique de olho no sistema.
Ei, alguém pode me explicar por que tem um Tricanosloth morto no controle?
Foi minha culpa senhor. Eu sinto muito. Por favor não me neuralize.
O que diabos você quer dizer com isso?
Nada, senhor.
Bom trabalho no metrô.
Me lembro de Jeff quando ele era assim bem pequeno.
O que tem para mim?
Dê uma olhada por esta janela, veja esses caras De ternos pretos, eles também trabalham aquí. Nós temos os observado.
Z, vamos homem. O que tem para mim?
Sua dedicação é boa, mas se for obsessiva ela vai te devorar e te entristecer. Você quer ser como eu quando tiver 50 anos?
Estarei no ginásio, se precisar de mim.
Bom, houve um assasinato esta manhã, no Shopping Spring 177. Um extraterrestre contra outro extraterrestre.
Por que não leva o T com você, e tragam um relatório.
Oh, T. Certo.
O que aconteceu? Verá o que aconteceu...
Pasaportes, sem pressa...
No que você está pensando, J?
Voce tem que parar de neuralizar o pessoal da MIB!
Ele estava chorando no meio do restaurante.
Odeio isso.
Era "A", e além do mais, não pode contar a "L", quero dizer, ela quis voltar ao necrotério, Eu só a ajudei.
Você precisa de um parceiro.
Eu estou bem.
Eu serei o seu parceiro.
J, espere.
Gosto disso, amigo. Penséi que nunca sairia daquele quarto.
Tire o terno.
Tá legal, parceiro.
Sem problema, era só pra dar um look. Mas voltarei a meu velho traje. E não é que ele tenha tido problemas com as garotas.
Oh, belo carro J. Tem bancos altos? Às vezes eu gosto de dar um rolé.
Eu aprendo a me dar bem com... os do Espaço "Eu sou mais chegado a você. Você está com essa cara de quem está a fim de me matar ...
"Devería ter mudado essa estúpida fechadura, Eu deveria ter feito uma chave..."
"Se eu soubesse que por um segundo estaria de volta me seguindo..."
"Va em frente, mexa-se! E saia por essa porta!".
Frank!
Pare de cantar com cabeça para fora da janela Se não quiser que eu o jogue fora do carro.
Tá legal!
Frank!
EU posso bancar o "missionário".Mas por outro lado, poderia usar a força, de um Pitbull bem grandão. Mas com esse rostinho bonito, claro.
Frank, eu não acho uma boa idéia, amigo. É sério.
Bom, então,eu digo o que vamos fazer: A gente banca "o Tira Bom e o Tira Mal"...
Voce interroga a testemunha, E eu Rosno!
Não, espera, que tal assim: fazemos o estilo "O Tira bom e o cão Babaca", voce fica calado.
Certo parceiro! Silêncio total! Silêncio Absoluto, nem uma palavra.
O que nós temos?
O que temos?
Há resíduos alienígenas na parede e no chão. Enviaremos amostras para que sejam analizadas.
Hey, J! Olha este traje de corpo morto.
Bonito... - Testemunha?
Uma garota. Viu tudo. Está aceitando bem as coisas.
Não, me escute! Não responderei pergunta alguma antes que responda as minhas.
Eu quero saber o que aconteceu aqui.
Será melhor que eu me encarregue disso.
Certo!
Sozinho.
Essa coisa de "Cão falante" seria demais para ela .
O que quer que eu faça, então?
Fique farejando por aí.
O Que?!
É Bonitinho.
Só respire fundo e tudo vai ficar legal...
De que parte de tudo isso ela tem que sentir bem?
Sou o agente J.
Por que não me conta exatamente o que você viu?
Vi um cara com duas cabeças e uma mulher vestida de couro.
De pele branca?
Cinza... Com uns tentáculos que saiam de suas mãos, e ela os usou para rasgar o Dan...
A pele e seu corpo.
De fato não e pele, é um polímero de protoplasma Igual a um produto que se encontra nos cartões de beisebol.
Qual foi a última coisa que comeu antes do incidente?
Um calzone.
A que horas?
No almoço.
Espinafre?
Cogumelos?
Precisa de um pouco de Torta.
Uma Luz. Lhe perguntaram sobre uma Luz de Zartha, ou algo assim...
Tudo bem?
Faz uma hora, um homem a quem conheci toda a minha vida desapareceu na minha frente...
Diante dos meus olhos por causa de uma mulher com coisas que saíam dos dedos!
E um cara de duas cabeças, com um Q.I de ameba.
Ah sím, está tudo ótimo.
Quando éramos crianças, antes que nos ensinassem como pensar e no que acreditar...
Nossos corações nos diziam que existe algo mais lá fora.
Eu sei o que vi.
Voce disse o que acha que eu tenho que acreditar.
Sou membro de una organizacão que controla as atividades extraterrestres na Terra.
Dan era um extraterrestre, e também aqueles que o mataram.
Agora, Eu não sei por que fizeram isso, Mas eu te prometo que vou averiguar.
Bem.
Bem?
Bem.
Eu sinto muito, Mas vou ter que...
Me Matar?
Não! É só um pequeno flash e tudo voltará a ser como era antes.
Depois de me flashar, se eu o ver de novo, saberei quem é voce?
Eu a verei.
Mas voce não me verá.
Deve ser difícil. Você deve se sentir muito só.
Desculpe-me.
Tenho que ir.
O que aconteceu com o flash?
Te flasharei outro dia.
O que?
E essa a garota, já transaram?
Ei, Cara! Ela é testemunha de um crime, e nada mais.
Sim, sim... Está gamado. Ela nem sequer e da minha especie, e já me atrai!
E voce supõe que eu devo tomar lições sobre o amor com um cara que persegue seu própio cu?
Bonito, à propósito. Esse é o perfil canino. E eu represento muito bem.
Ei J, estilo MIB! Sem escrúpulos. Sou o agente F, seu novo Parceiro... Esse que você tá olhando?
Frank! Tranquilise-se, cachorrinho.
Tem filhos?
Não.
Quer Tê-los?
Fale-me.
É Calotheum, Clase "C".
Serleena.
Uma velha namorada?
Ela queria...
Parece que buscava a Luz de... - Zartha.
Isso não faz sentido. A Luz não está na Terra.
Nós nos encarregamos disso Há muito tempo.
Bom, obviamente que não.
Essas são más notícias.
Há 25 anos os Zarthanos vieram e tentaram esconder A Luz das garras de Serleena.
E por que queriam fazer isso?
Certo! Por isso ordenei que eles Tirassem isso do planeta.
Bom Z, eu tenho aqui um Calotheum Clase "C" no meio do park, está seguro que esta "Luz" não está aqui?
Seguro!
Eu dei a ordem, ao meu melhor agente que deu cabo disso. É o mesmo que se tivesse dado a ordem a você.
Bom, preguntemos ao tal agente. - K. - Morto?
Oh, não! Trabalha em uma agência de correios.
Não!
Se Serleena conseguir chegar a ele antes de nós, estará morto..
Talvez a existência de toda a Terra esteja nas mãos do que o K sabe.
Lamento que K tenha apagado toda sua memoria sobre eles.
Traga-o.
Agora.
O time vai a busca do K. Uma lenda. Seu mentor. O cara te ensinou tudo que sabe. O melhor agente da historia do MIB.
Frank! Cala a boca!
Quieto!
Ei, parceiro, talvez me veja como um cão, Mas só represento esse papel aqui na Terra.
O que é? Límpe esse focinho. - Ei, bebê!
Boa gente de Burrow Massachussets, posso ter sua atencão, para facilitar as remessas, lembrem-se...
Que todos os pacotes devem estar devidamente embrulhados...
E este e um exemplo de "volte pra casa e embrulhe outra vez".
Creio que sabem ao que estou me referindo.
Papel marrom e três voltas na caixa, esse é o modo correto. Obrigado por sua atenção.
K.
C. Correio Expresso, para depois.
Kevin...
Kevin, uau, é que não te vejo como um... Kevin.
Não se lembra, nós trabalhavámos juntos.
Nunca trabalhei numa funerária.
Posso fazer algo por você?
Bom, direto ao assunto.
Você é um ex-agente de uma organizacão super-secreta que monitora extraterrestres na Terra... a MIB.
Temos uma situação crítica e necessitamos da sua ajuda.
Tem um Hospício gratuito na esquina de Gardner e Valest.
Próximo... Desculpe... 20 selos.
Elizabeth... A agência de Correios dos EUA não fez entregas hoje, mas posso oferecer estes outros selos... De Berlim Air.
Não.
Samoa?
Não.
Uma com um esquilo Amish? - Não.
Desculpe-me pequenina, tenho um planeta para salvar.
Não teve nenhum coma, foi tudo uma mentira. - Quem é você ?
A pregunta é: Quem é você?
Sou o Gerente do Correio de Burrow, Massachussets. E eu ordeno que saia das instalacões.
K.
Bom gente temos uma situação, temos que clarear o perímetro agora mesmo.
K.
Arrume aqueles malotes no canto esquerdo.
Sim senhor.
Escute K. Quem fala assim?
Por que acredita que está tão tranquilo aqui?
Quase todos os que trabalham na agência dos correios são extraterrestres.
Não fume aqui.
K.
Minha esposa e eu... eu não entendo, não está dizendo nada especial, jovenzinho.
Quando olha as estrelas, sinto algo dentro, como se não soubesse quém sou?
Como se soubesse mais de o que está acontecendo lá fora do que o que acontece aqui embaixo.
Por isso que te deixaram... por isso que sua esposa te deixou.
Bom,te direi quem são: Se decidir averiguar quem foi, Venha dar um passeio comigo...
Sim... Não! Está meio confuso.
Acredita que o trará de volta ?
Só daremos um passeio. Sim, as coisas não são tão fáceis de entender, entende o que digo?
Ei, K.
O que você tem na cabeça?
É bom te ver, K.
É bom te ver também.
O que quer que seja você.
Bom, vejamos o que temos aqui chefe.
Bem-vindo, agente K.
Agente K.
Oh meu Deus, você é o agente K. - Isso é o que dizem...
É uma lenda, o agente mais respeitado na história da MIB...
Tem alguma coisa que eu possa te trazer? Um café e escutar algumas de suas histórias?
Preto e com dois torrões de açucar, por favor. - Eu já o trago.
Sím, olha... Ei homem!
Como você era?
Z, que roupa horrivel. E o tratado foi assinado.
Bom trabalho!
Z, estou no cargo desde que você me colocou na MIB?
Você está trabalhando no programa de acão afirmativa extraterrestre, mantenha-se bem atento.
Espere um minuto, isso não foi o que você me havia prometido.
O sinal está caindo, eu te chamarei em breve. - Z, olá?
Sou o agente M.
K.
Acho que a Terra está em perigo e talvez você seja o único homem que pode salvá-la.
Bom, já sabe. Precisa de um troucha para fazer isso.
Bom homem!
Lhe dê armas e o ponha a par de tudo sobre a organização.
Frank?
Sím.
Vou precisar que eles estejam juntos nisso.
Estou precisando de um novo assistente.
Não é trabalho externo, mas receberá um plano odontológico melhor.
Odontológico?
A tecnología mais avançada de todo o universo está neste quarto...
O que é isso?
Não toque nisso!
Eu não fiz nada.
As mãos nos bolsinhos.
Sua arma preferida.
Isso? - Sím.
Vamos pôr isso em você.
O que?
O último traje que você usará pelo resto de sua vida...
Outra vez.
O Desneuralizador.
Em pouco tempo a energía magnética alimentará o seu cérebro...
E desbloqueará a sua memória que talvez Tenha a chave da nossa sobrevivência.
Bom, o que é aquela coisa?
O Desneuralizador.
Bem-vindo ao planeta Terra.
Só a noite, se sair de día, use isso.
Nome e planeta de origem?
Serleena Dyue, planeta Zoen. Sistema Haluid.
Frutas e vegetais?
Sím, um repolho.
Motivo da visita?
Educacional, de verdade. Eu quero aprender como ser uma top model...
Me dizem que eu tenho um grande potencial.
Ajuda! Ataque cardíaco!
Acorda Jim!
Eles entraram na MIB! Vamos a ser lançados pela privada.
Alguma vez foi a um parque aquático? - Não Sei.
Lançados pela privada.
Antes, quando era agente, adorava ser lançado pela privada.
Sim, todo os Sábados a noite você dizía...
Me atire na privada J, me atire!
E eu dizía... Não!
Não pode desistir agora, K.
Eu salvo o mundo e você nunca mais me lança pela privada.
Combinado.
Suba...
Subir aonde?
Isso e o Standart?
Ele vinha com um criolo no volante. Mas chamava muita a atenção da policia. - Sím?
Planeta pequeno e estúpido. Ficarei feliz quando destrui-lo. - Presos, como ratos.
Computador: Vigilância MIB.
Hmm, a MIB está toda Fechada.
Computador: Aumentar.
10 vezes.
Comunicador, Frank.
J, onde está, parceiro?
Fomos atirados por uma privada.
MIB, código 101.
Sim, quem fez isso?
Foi uma vadia semi-nua.
Quer que eu morda o seu traseiro?
Fique onde está, e mantenha contato.
Sim... Ficar onde estou. É fácil para voce dizer isso.
E preciso encontrar o K. - Neuralizado.
Ele é um civil.
O que?
Temos que desneuralizá-lo.
Desneuralizar?
Um disparo na memória, apaga isto. Nós a encontraremos.
O que?
O qué acha que é? Eu a encontrei no meu bolso.
Estranho não?
Sím, está sorrindo.
Só existe uma unidade desses desneuralizadores?
Oficialmente Sim. Mas tem um cara que pôs um anúncio na internet...
Computador: Internet, Desneuralizador...
Aí está nosso velho amigo.
Ei J, viu esta coisa que eu tenho para a polícia na vitrine? Meus negocios vão de vento em popa, Cachorrão.
Tem que ver o site na internet.
Bom, espera... Ele está aposentado, certo?
Precisamos de um Desneuralizador.
Está brincando.
O tempo corre, G.
Você se lembra de mim?
Não tenho muita certeza, sou bom fisionomista. Acho que lembro sim.
O grande K e um Agente MIB.
Sím, Preciso que restaure minha memoria... Tem o desneuralizador?
Não.
Não posso ajudar.
Inclusive não sei se funciona, se não funcionar ele morre, E você me arranca a cabeça.
E se funcionar, retorna a memoria de K. Ele se lembra de mim e me arranca a cabeça.
Então onde está ele?
Bom, tenho um lá embaixo.
Prisioneiros da MIB, a pior escória do universo. Falando de escória, estou sem paciencia. Logo, é simples...
Quero a Luz de Zartha, K sabe onde está...
Então me traga o K, e receberão a Terra como prêmio!
Achem um desneuralizador, querem recuperar sua memória. - Entendido!
Agora!
Jar, Bom te ver.
K, Já devería estar aqui. Agora... Preste atenção às instruçõe de segurança...
Mantenha suas mãos e pés dentro do veículo, E se der errado você perde a orientação...
E não vamos poder fazer nada.
Tirou todas as suas jóias?
É alérgico a mariscos?
Certo então! Vamos lá!
Já usou essa coisa antes?
Só para fazer pipoca.
K. Fique quieto.
Perfeito!
Voltou.
Não.
E como sabia que sua cabeça voltaria a crescer?
Voltava a crescer?
Muito bonito, é a última vez que ajudo a um amigo.
K, Lembra de algo?
Adeus.
K. - K, Espera.
Nunca recibí a atualização do software.
Seu cérebro precisa reiniciar.
Me dá uma mão.
K!
Do fundo do meu coração J, eu sinto muito. Espero que isso não afete nossa amizade.
Todos esss anos de lealdade e confiança.
Respeito um pelo outro.
Por ali!
Onde está K?
Não está aqui!
K está aposentado oficialmente. Eu sou seu substituto. Como podem ver, cavalheiros.
Isso não é justo. Não acho nada legal.
Abaixe a sua arma. - Não.
J, como está amiguinho? Olha, esses Caras querem o K.
E um neural. - Diga algo que não sabemos. - Isso! Diga-me algo que não...
Eu sinto muito.
Saúde!
Obrigado.
Olha, se não levar o K a MIB, Serleena me mata de porrada.
- Agora, Onde está? - Onde está quem?
Cê não se enxerga?
Voce tem cara de MERDA!
Retiro o que eu disse!
Voce é a própria MERDA!
Dobrem-no!
Espera, nada de dobrar.
Obrigado por não pisar em mim.
De nada.
Acho que vou vomitar... - Não quer fazer isso.
Rapazes, sabe o que é? Me parece que diz a verdade.
Mas para nós não.
SOLTEM O GAROTO!
ACERTE O OLHO.
Os Tentáculos no Queixo.
K! O SACO É AÍ!
Parece que estava em sérios apertos, garoto.
Eu teria resolvido.
Precisa de um parceiro.
Tenho um e já é o suficiente.
Estou de volta pronto para chutar uns traseiros.
Então, recuperou a memoria?
Sim.
Que diabos está fazendo?
Não sei.
Bom, o que é a Luz de Zartha?
Nunca ouví falar dela.
Se voltou sua memória, como não se lembra da Luz de Zartha?
Devo ter me neuralizado de um modo que essa informação ficasse perdida.
Ah, bom plano.
Ei, espera cara, o que vai fazer?
Pensei que eu dirigisse.
Espera, não, não, não. - Eu Lembro disso.
Eu me lembro que dirigia esse carro velho...
Entendeu? Eu Dirijo o Hilux Novo.
Carro Velho... Hilux Novo.
Serleena, por favor.
Ja passou muito tempo, Z.
Estou comovida de que se lembre. Me deixa embarassada.
Nunca esqueci de como tão bela você é. É o que eu vejo.
Z.
Olha, se passaram 25 anos, e no entanto continua Charmoso.
E olha você, continua o mesmo monte de lixo, só que em outra casca.
Olha para você, tão Patético.
Z, ambos queremos a mesma coisa.
Traga-o aqui.
Nunca farei isso.
Ouvi um pequeno segredo da Luz? Se não for encontrada antes da meia-noite...
Ela se autodestruíra, destruindo todo teu pequeno planeta.
Esse e o trato: Eu perco, você perde... Eu ganho, e tudo segue Normalmente.
Você não quer a Luz na Terra.
Muito bem Serleena, Você ganhou.
- Z, é você? Sou eu agente M.
Quem é? - Olá.
Tão Vulnerável.
O caminho mais rápido para a MIB É na Oeste com a 39.
Logo Ali. OK...
Na 37 à direita.
Logo Ali... 30 e... Está certo...
Não voltaremos a MIB.
O quartel foi tomado, Temos que entrar em ação e chutar alguns traseiros.
Nós não somos bons.
Você esteve fora por 5 anos, E isso é muito neste ramo.
Entendo que esteja um pouco asustado.
Calma, Eu também estou.
Não estou asustado.
Eu tambem não.
Só pensei que seria melhor dizer isso.
5 anos e age como um novato...
Dizendo essas besteiras... Agora sei por que Z me trouxe de volta.
Olha! Ei! Z te trouxe de volta porque você sabia da luz.
Ouça, esse trabalho é estressante.
Cara, olho na estrada1
Trabalho estressante é o que vamos ter na MIB agora mesmo.
Certo, então temos que ver onde está a Luz, e evitar que os aliens se apoderem dela.
E caimos numa armadilha.
Por isso mesmo não temos que ir a MIB, Temos que ter um plano primeiro.
Onde vamos? A cena do crime?
Você é quem manda.
Sím, a cena do crime.
Serleena acha que estou sem memória.
Aqui é o local onde falaremos com a testemunha.
As coisas estão mudadas? Não tinhamos que neuralizar todas as testemunhas?
Sabe é que eu, Ë que eu, eeh..
Você deveria interrogá-la, E em seguida neutalizá-la.
Ao que se refere?
Me refiro ao manual de procedimentos da MIB, código 773/I- que diz...
Diz que todos os civis...
J!
Não, não, não! - J, eu sinto.
Estou bem, é minha culpa.
K, meu parceiro. Laura, a testemunha.
Um prazer.
J, obrigado por mandar esses agentes para cuidar de mim. Foi muito gentil.
- Procedimento MIB código 594-B que diz que todo o pessonal da MIB nunca deve ser usado para nenhum outro propósito que...
Dan, foi vaporizado aqui, então digo que o filho da mãe estava nesta direção.
Ele medía 1.70 de altura mais ou menos.
Você o conhecia?
Não.
Nunca o havia visto em toda minha vida.
Esse sim que é um bom peixe!
Espera um minuto.
Deixou pistas... - Sím.
Bem, no caso eles tiveram que ser desneuralizados por culpa...
Do meu subistituto não pôde controlar a situação.
Bom, se o Babaca que foi desneuralizado, não tivesse criado a situação em primeiro lugar.
Garotos!
Muito bem... Está mostrando algo...
Desculpa.
O astronauta.
J.
E ele está apontando.
Quem empilharia as caixas de pizzas assim? Ninguém! Estava deixando pistas...
É uma flecha.
J.
Voce está atrasado, campeão.
O que estamos buscando está no armário, logo aquí.
Anchovas em azeite de oliva virgem.
Espero não estar atrasado.
Bom trabalho, parceiro.
Sim...
Agora vamos ver onde vai.
Eu sei onde vai.
Espera, não! Ainda não!
Código de Procedimento de MIB, código 773...
Com voces o código K, Mas não... Talvez seja importante para mim.
Para Todos nós!
Para ajudar, para nos ajudar.
Bem, não pode ficar aqui. Ela voltará.
Você pode ficar com uns amigos meus.
Gente como você.
Mais ou menos...
J!
O que está acontecendo, cara?
Ei, e aí, amigos? Tem um código 101 na MIB.
O que? - Que merda!
Ouçam, preciso de ajuda
Essa á Laura. - Laura, Baby.
São Vermes.
"Uma vez que conhece um Verme, É Isso que você quer."
Sím, é isso que dizem...
Eles só... - Já saí com piores.
Isso não se faz! Roubar de um inseto. Onde estão as leis dos direitos dos vermes?
Mas que babaca!
Isso é meio vermofóbico.
K!! Voltou! - Ei, alguém disse que estava morto! Tudo em cima!
Estamos parados em fila dupla.
Laura é muito importante para mim.
Para todos nós.
Voce sabe né....
Preciso que cuidem disso para mim.
Nós cuidaremos direitinho.
Não há problema!
Ô coisa boa.
Por que não se senta?
Sím, como se tivesse alguma chance.
Calem-se!
Um comunicador, em caso de emergência.
Deixe com Nibo.
E Qual deles é Nibo?
Quem de vocês é Nibo?
É a mãe!
Esse.
Está bem, estará a salvo. Não durma.
Twister!
K, podería repassar o plano comigo mais uma vez? Porque estou tentando entende-lo...
Se neuralizou sobre a Luz de Zartha, mas...
Deixou pistas para caso tivesse que voltar.
Certo.
Cara de terno, que tinha uma chave pendurada no gancho da pizzaria. E a chave abre um armário na Estação de trens.
Certo.
Eu suponho que quando abrirmos o armário encontraremos outra pista.
Esse é o plano.
Você gosta de manter minha mente confundida.
Você é confuso, K.
Não irá me atrasar com isto, ou sim?
Te atrasar? Meu cérebro está funcionando com software atualizado.
É melhor trazer uns cafés para a gente?
Oh, claro. Como você gosta? Preto, dois torrões... Beija meu rabo?
Não sei o que tem aquí, Não quero que nada saia errado. Sendo assim, afaste-se.
K, é serio Cara. Abre logo esse maldito armário.
K, está de volta! O Guardíão da Luz! Todos saudem o K!
Todos saudem o K!!
E O Homem que será Rei do Povo do Armário.
Bom e gentil Povo do Armário C-18.
Dexei algo aquí?
Sím, objeto que marca o tempo.
Voce deixou para iluminar nossos lares e nossos corações.
Temos esperado muito por esse momento.
Ei, voce está levando!
E, não, não. Esperem. Olhem isto...
Caixa de titânio, resistente a agua 300mts - Ótimo!
Isso é fenomenal, não?
Quem é você, estranho?
J.
Todos saudem a J! Todos saudem a J!
Oh piedoso J, Guardíão do... - Vamos...
Espera! Volte!
O Cartão! O Cartão!
Temos reunido conhecimentos em nosso mundo, passaremos para outros povos...
Para que eles tambem sejam iluminados pelo conhecimento.
Salve, salve, Salve....
Retomem seu caminho, de modo que possam andar calmamente no futuro.
Salve, Salve, Salve... Todos os misericordiosos.
De e receberá em dobro, E no mais sagrado dos dias, todos nós.
Agora todo mundo pra zona pra transar com umas vadias.
Cambada de Tarados....
O que você vai fazer com o cartão da video locadora?
Eu não Sei.
Para que precisava de um relógio?
Para poder acordar.
O que?
Não me Lembro.
Suponha...
Suponha que temos até a media-noite. São 59min e 37 segundos para descifrar.
Bom, tenho una idéia... Que tal se deixáse-mos de seguir estas pistas...
Buscamos uns carbonizadores e recuperamos o quartel? - Grande idéia essa sua.
Esse cartão tem validade.
Esse cartão não e usado há anos, Antes de eu nascer.
Ele tem viajado bastante.
Bilhoes de milhas. Eu viajo frequentemente.
Trato de usar essas milhas, sempre que quero ir ao Cambodja.
Lá Se compra uma lagosta por $1.
E nas aerolinhas me disseram que não tinha mais vagas e tive que ficar...
Um fim de semana. É uma conspiração, eu sei....
Pode nos falar algo sobre a conta?
Sei que ele nunca alugou uma fita.
Reservou um uma vez, mas não veio buscar.
Ei Newton... Tem um "rato" enorme na privada, está entupida, vai ter que mijar no ...
Acha que estou paranóico?
Sim.
Cavalheiros! Meu nome e Newton, sou o dono da locadora.
Tem visto extraterrestres ultimamente?
Precisa ajuda profisional, Filho.
Ele é assim. Nunca regulou bem.
Bom, então, novo caso. Episodio 27. A Luz de Zartha.
Eu a tenho.
Jar, é um pecado o que fizeram. Um gênio como você preso aqui.
Esse malvado agente J me prendeu quando estava vendendo aerozol no mercado negro.
São bastante rigorosos com este assunto de Super-Aquecimento Global.
Preciso uma nave espacial. Algo que viaje 300 vezes mais rápido que a luz.
Arrume uma e eu te darei o que quizer.
Me dá a mão de J.
Fenomenal.
Tem até a meia-noite.
Gapa, tenho algo especial para você.
Newton, é você?
Sím mamãe! Estou aqui em cima com uns amigos...
Eu quero ter um Bebê com você.
Quer mini-pizzas?
Voces querem umas mini-pizzas?
São boas.
Como mini-Pizzas, com um monte coisas sobre elas.
Ela põe um pouco de queijo ralado em cima.
E como não tem pulso firme, acaba botando muito queijo.
Não Obrigado! Estamos bem!
Por aqui.
Aqui está.
Em fim um pouco de evidência concreta.
Sím, senhores. Antes de que ponha a fita... Uma pergunta...
O que acontece com os ETs?
Digo, os extraterrestres viajam bilhões de anos luz só para olhar...
Rapaz... corra.
Bom.
Aqui temos uma de suas histórias que...
Nunca Aconteceu
De um de seus arquivos que... não existe.
1978, uma guerra devastadora em Zartha se estendia por 30 anos...
Parece um trabalho do Spielberg!
Os Zarthans trazem o seu maior tesouro...
A Luz de Zartha.
Uma fonte de poder tão grande que por si só podia significar a vitória e a recomposicão dos Zarthans,
Ou a total aniquilação se caísse nas mãos dos Kilothians.
Um grupo de Zarthanos viajou, Guiados pelo Guardião da Luz...
- Lorana.
Princesa Lorana.
Lorana pediu à MIB para que a ajuda-se a esconder a Luz na Terra.
Mas eles não puderam intervir.
Não.
Era de noite.
Estava chovendo.